Tuesday, October 25, 2011

ಔರ್- ಕಹೇಂ- ಆಪ್ ಸುನೋ


 ऎक् कहानी

किसी नॆ कहा लॆ लॊ ऎह् दौलत् ऎह् शॊह्रत्
भलॆ ही छीन् लो मुझ् सॆ मेरी ऎह् जवानी
अरॆ भाय् कौन् कंबख्त् लेगा तुम्हारी जवानी
हम खुद् हैरान् है...क्यू नहीं कोयी कॆह्ता
मै बीता कल् नहीं बस्  वह् थी ऎक् कहानि

ಎಕ್ ಕಹಾನೀ

ಕಿಸೀ ನೆ ಕಹಾ ಲೆ ಲೊ ಎಹ್ ದೌಲತ್ ಎಹ್ ಶೊಹ್ರತ್
ಭಲೆ ಹೀ ಛೀನ್ ಲೋ ಮುಝ್ ಸೆ ಮೇರೀ ಎಹ್ ಜವಾನೀ,
ಅರೆ ಭಾಯ್ ಕೌನ್ ಕಂಬಖ್ತ್ ಲೇಗಾ ತುಮ್ಹಾರೀ ಜವಾನೀ?
ಹಂ ಖುದ್ ಹೈರಾನ್ ಹೈಂ...ಕ್ಯೂ ನಹೀಂ ಕೋಯೀ ಕೆಹ್ತಾ
ಮೈ ಬೀತಾ ಕಲ್ ನಹೀಂ, ಬಸ್  ವಹ್ ಥೀ ಎಕ್ ಕಹಾನಿ

पागल
हम पागल थे उस्के पीछे इस कदर
खाना पीना भी छूटा हो गये बेखबर
आखिर एक दिन जनाज़ा हमारा निकला
उस्के पीछॆ दॊस्त दुश्मन सारा जहां निकला
मगर वह न निकली जिस्के लिये मेरा जनाज़ा निकला

ಪಾಗಲ್
ಹಮ್ ಪಾಗಲ್ ಥೇ ಉಸ್ಕೇ ಪೀಛೇ ಇಸ್ ಕದರ್
ಖಾನಾ ಪೀನಾ ಭೀ ಛೂಟಾ ಹೋ ಗಯೇ ಬೇಖಬರ್
ಆಖಿರ್ ಏಕ ದಿನ್ ಜನಾಜ಼ಾ ಹಮಾರಾ ನಿಕಲಾ
ಉಸ್ಕೇ ಪೀಛೆ ದೊಸ್ತ್ ದುಶ್ಮನ್ ಸಾರಾ ಜಹಾಂ ನಿಕಲಾ
ಮಗರ್ ವಹ್ ನ ನಿಕಲೀ ಜಿಸ್ಕೇ ಲಿಯೇ ಮೇರಾ ಜನಾಜ಼ಾ ನಿಕಲಾ

तोड्- मोड्
जॊड् चुकॆ दिल् तुम्सॆ..
हिम्मत् हो तॊ तोड् कॆ देखो....
मोड् चुकॆ राह् जीनॆ की...
हिम्मत् हो तॊ साथ् छोड् कॆ दॆखो

ತೋಡ್-ಮೋಡ್
ಜೊಡ್ ಚುಕೆ ದಿಲ್ ತುಮ್ಸೆ..
ಹಿಮ್ಮತ್ ಹೋ ತೊ ತೋಡ್ ಕೆ ದೇಖೋ....
ಮೋಡ್ ಚುಕೆ ರಾಹ್ ಜೀನೆ ಕೀ...
ಹಿಮ್ಮತ್ ಹೋ ತೊ ಸಾಥ್ ಛೋಡ್ ಕೆ ದೆಖೋ

4 comments:

  1. ಹರ್ ದಿವಾನೇ ಕೋ ಮಿಲೇಗಾ ಕುಛ್ ಜಗಾಹ್
    ಔರ್ ಮಿಲೇಗೀ ಉಸೇ ರಾಹತ್
    ಶೇರ್-ದಿಲ್ ಆಝಾದಕೇ ಪಾಸ್ ಆವೋ
    ಉನಕೇ ಶೇರ್ ಮೆ ಬಸೋ ಖೂಬಸೂರತ್!

    ReplyDelete
  2. सुनाथ भैय्या,
    यह भी मॆरा पागल पन सही
    दात देनेवाले मिल जाते हैं कहिं
    आप तो हर् दम साथ देते सराह ते हॊ
    जॊ कुछ भी लेखू बेशक ज़र्रा नवाज़्ते हो

    ReplyDelete
  3. ಆಜಾದೂ..

    ದೀಪಾವಳಿ ಧಮಾಕಾ.. !!

    ಮಸ್ತ್ ಕವನಗಳು.. ! ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಮಾತೊಂದು ಮಸ್ತ್ ಇವೆ...

    ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗ ಆಗ್ತ ಇದ್ದೀಯಾ...

    ReplyDelete
  4. ಥ್ಯಾಂಕ್ಸೋ ಪ್ರಕಾಶಾ..ದೀಪಾವಳಿ ಧಮಾಕ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೇ ಆಗಿದೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸದ್ದು ಮಾಡ್ಲಿ ಅಂತ..

    ReplyDelete