Sunday, May 19, 2013

ಮೇರೆ ಸನಮ್ - ಪ್ರೀತಿಯ ಋತು


ಚಿತ್ರ: ಮೇರೆ ಸನಮ್ (1961), ಗಾಯಕರು- ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ, ಸಂಗೀತ- ಓ ಪಿ ನಯ್ಯರ್
ಹಾಡು: ಹಂದಂ ಮೇರೆ..ಮಾನ್ ಭೀ ಜಾವೋ...ಕೆಹನಾ ಮೇರೆ ಪ್ಯಾರ್ ಕಾ....
ಕನ್ನಡ ಭಾವಾನುವಾದ: ಡಾ. ಆಜಾದ್ ಐ ಎಸ್.


ಪ್ರೀತಿಯ ಋತು

ಓ..ಸಖಿಯೇ ಹೀಗೇ, ಅಪ್ಪಿಕೋ ಒಮ್ಮೆ
ನನ್ನಯ ಮನಸಿನ ಮಾತಿದು
ಅರೆ..ನವಿರು ನವಿರು ನಗು ತುಟಿಯಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನಯ ಮನಸಿನ ಮಾತದು
          II ಓ ಸಖಿಯೇ ಹೀಗೇ ಅಪ್ಪಿಕೋ ಒಮ್ಮೆII ..ಪ.
ಆಯ್...ಪ್ರೇಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ಋತು
ಇರದು ಎಂದೆಂದೂ
ಮನಸಲಿ ಮುದದ ಭಾವವು
ಬರದು ಹಾಗೆಂದೂ.. II 2 II
ಖರೇ..ಇದು ಎಂದಿಗೂ, ನಿನ್ನಾಣೆ ಇಂದಿಗೂ...
ಮುಂಗುರುಳಾ ಹೀಗೇ ಸರಿಸಿದರೆ, ನಯನದಿ ಆಸೆ ಇಣುಕುವುದು
          II ಓ ಸಖಿಯೇ ಹೀಗೇ ಅಪ್ಪಿಕೋ ಒಮ್ಮೆII ..ಪ.
ನಿನ್ನಯ ಮುಖದ ಹೂನಗೆ
ಮಾಸದೆ ಇರಲೆಂದೂ
ಕನಸಲಿ ದಿನವೂ ಕಾಣಿಸಿ
ನೆನಪಿರು ಎಂದೆಂದೂ..II2II
ಖರೇ..ಇದು ಎಂದಿಗೂ, ನಿನ್ನಾಣೆ ಇಂದಿಗೂ...
ಕರುಣಿಸು ನಿನ್ನ ದರುಶನವಾ, ಸಾರ್ಥಕ ಆಗಲಿ ಜೀವನವೂ
          II ಓ ಸಖಿಯೇ ಹೀಗೇ ಅಪ್ಪಿಕೋ ಒಮ್ಮೆII ..ಪ.